| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[新規作成] [最新の情報に更新]
|
|
|
|
|
|
Delphi Tips
0315 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 3.1 95 98 作成： 2002/04/01 osamu rev 1.2 B1 B3 B4 B5 B6 B7 NT3 NT4 2K XP 更新： 2002/04/04 osamu 編集
国際化アプリケーションの作り方
日本語フォントを使わない、など基本的なこと以外にも、ダイアログ関連を修正する必要があります。
詳細は過去ログにいくつか存在します。
[Delphi-ML:44083], [Delphi-ML:53963]
「英語版」「国際化」などで検索すると、他にも見つかるかも知れません。
また、Microsoft のサイトに国際化対応ソフトウェア開発のためのページがあります。そこの情報も一読されることをお薦めします。
Top ページ
http://www.microsoft.com/globaldev/
Guidelines
http://www.microsoft.com/globaldev/guides/guides.asp
その他の注意点としては、
・小数点は "." 、リストの区切りは ","、日付は"年月日の順"など
とは仮定してはいけない。
・そのため 数値←→数値文字列、日付←→日付文字列の変換はロケー
ルを適切に使用する Delphi の関数/手続きを使用する。
・でも HTML や XML などの属性値における小数点は必ず "."。
あたりは常に意識しておいたほうが良いでしょう。
ちょっと古い本ですが国際化対応のアプリケーションを作ろうとする場合とても参考になる本として、
Developing International Software For Windows 95 and Windows NT
Microsoft Press 発行 Nadine Kano 著
http://www.microsoft.com/globaldev/dis_v1/disv1.asp
があります。オンラインで内容すべてを閲覧できます。
参照： [Delphi-ML:44083] [Delphi-ML:53963] [Delphi-ML:66183] <アプリケーション>
[新規作成] [最新の情報に更新]
How To
Lounge
KeyWords
Osamu Takeuchi osamu@big.or.jp
Tips
Delphi
Home